-
1 жёсткий допуск
•Close tolerances on tray levelness...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткий допуск
-
2 жёсткий допуск
•Close tolerances on tray levelness...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткий допуск
-
3 жёсткий допуск
1) Engineering: close tolerance, fine tolerance, high precision tolerance2) Electronics: closed tolerance3) Mechanics: exacting tolerance, high tolerance, precision tolerance, tight tolerance4) Oilfield: severe tolerance5) Automation: tight limit6) Makarov: stringent tolerance -
4 жёсткий допуск на
Mathematics: close tolerances on -
5 жёсткий допуск
-
6 иметь жёсткий допуск
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь жёсткий допуск
-
7 жёсткий допуск на размер
Engineering: close size toleranceУниверсальный русско-английский словарь > жёсткий допуск на размер
-
8 иметь жёсткий допуск
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь жёсткий допуск
-
9 допуск
м. tolerance -
10 допуск
м.1) tolerance2) ( в системе посадок) allowance•- допуск на изготовление
- допуск на нелинейные искажения
- допуск на параметр
- допуск на
- допуск по частоте
- жёсткий допуск
- заданный допуск -
11 допуск
allowance, ( на превышение размеров сооружения) clearance, limit, tolerance* * *до́пуск м.
toleranceвыде́рживать до́пуски — adhere to assigned [specified] tolerancesизгота́вливать, рабо́тать и т. п. по жё́стким до́пускам — manufacture, operate, etc. to close tolerancesдо́пуск на, напр. диа́метр — a tolerance for [on], e. g., the diameterназнача́ть до́пуски — specify tolerancesс до́пуском — to a tolerance ofжё́сткий до́пуск — close [stringent] toleranceми́нусовый до́пуск — negative toleranceдо́пуск на изготовле́ние — manufacturing [fabrication] toleranceдо́пуск на изно́с — wear toleranceдо́пуск на корро́зию — corrosion allowanceдо́пуск на нелине́йное искаже́ние — harmonic [non-linear distortion] toleranceдо́пуск на отклоне́ние фа́зы — phase toleranceдо́пуск на течь — leak toleranceдо́пуск на углово́й разме́р — tolerance for angular dimensionдо́пуск на фо́рму — form toleranceдо́пуск на элеме́нт схе́мы — component toleranceосновно́й до́пуск — basic toleranceплю́совый до́пуск — positive toleranceдо́пуск по пара́метру — parameter toleranceдо́пуск по разме́рам — size tolerance, tolerance for [on] dimensionsдо́пуск поса́дки — fit toleranceдо́пуск по частоте́ — frequency toleranceдо́пуск по ша́гу — pitch toleranceпроизво́дственный до́пуск — the manufacturers toleranceремо́нтный до́пуск — maintenance toleranceэксплуатацио́нный до́пуск — operating tolerance* * *1) tolerance; 2) admission -
12 жесткий допуск
жесткий допуск
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткий допуск
-
13 fine tolerance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fine tolerance
-
14 выдерживать допуски
•Tolerances of ± 0.001 inch can be easily maintained during grinding.
•The gyros are held to close tolerances.
•Conversion to... permitted strict tolerances to be held.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать допуски
-
15 выдерживать допуски
•Tolerances of ± 0.001 inch can be easily maintained during grinding.
•The gyros are held to close tolerances.
•Conversion to... permitted strict tolerances to be held.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать допуски
-
16 close size tolerance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > close size tolerance
-
17 close-tolerance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > close-tolerance
-
18 tight limit
жёсткий допуск (напр., по химическому составу сплава)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tight limit
-
19 ultra-fine tolerances
pl.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ultra-fine tolerances
См. также в других словарях:
жёсткий допуск — maža leidžiamoji nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight tolerance vok. enge Toleranz, f rus. допуск в узких пределах, m; жёсткий допуск, m pranc. tolérance serrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
жёсткий допуск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN close tolerancefine tolerancestringent tolerance … Справочник технического переводчика
жёсткий допуск на совмещение — maža leidžiamoji tapatinimo nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight registration tolerance vok. enge Überdeckungstoleranz, f rus. жёсткий допуск на совмещение, m pranc. tolérance serrée d alignement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
допуск в узких пределах — maža leidžiamoji nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight tolerance vok. enge Toleranz, f rus. допуск в узких пределах, m; жёсткий допуск, m pranc. tolérance serrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
enge Toleranz — maža leidžiamoji nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight tolerance vok. enge Toleranz, f rus. допуск в узких пределах, m; жёсткий допуск, m pranc. tolérance serrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
maža leidžiamoji nuokrypa — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight tolerance vok. enge Toleranz, f rus. допуск в узких пределах, m; жёсткий допуск, m pranc. tolérance serrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
tight tolerance — maža leidžiamoji nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight tolerance vok. enge Toleranz, f rus. допуск в узких пределах, m; жёсткий допуск, m pranc. tolérance serrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
tolérance serrée — maža leidžiamoji nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight tolerance vok. enge Toleranz, f rus. допуск в узких пределах, m; жёсткий допуск, m pranc. tolérance serrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
enge Überdeckungstoleranz — maža leidžiamoji tapatinimo nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight registration tolerance vok. enge Überdeckungstoleranz, f rus. жёсткий допуск на совмещение, m pranc. tolérance serrée d alignement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
maža leidžiamoji tapatinimo nuokrypa — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight registration tolerance vok. enge Überdeckungstoleranz, f rus. жёсткий допуск на совмещение, m pranc. tolérance serrée d alignement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
tight registration tolerance — maža leidžiamoji tapatinimo nuokrypa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight registration tolerance vok. enge Überdeckungstoleranz, f rus. жёсткий допуск на совмещение, m pranc. tolérance serrée d alignement, f … Radioelektronikos terminų žodynas